和本齋止酒 其一

宋代 • 牟巘

白家老瓦慣從遊，和氣如春不汝郵。
近日更誰嫌外酒，夢成燥吻吸青丘。

譯文：

平日裏，我習慣與那白家燒製的舊瓦罐盛着的酒相伴遊玩，這酒就像春天般溫和親切，從不計較我的種種。

近些日子，還有誰會嫌棄外面的酒不好呢？可我在夢裏卻乾渴得厲害，彷彿脣舌都乾裂了，急切地想要暢飲像青丘之地那傳說中甘美的酒啊。