胡孫圖

宋代 • 牟巘

山果包已盡，充然兩嗛中。
雄雌自相命，槲葉老秋風。

譯文：

這可不是一首古詩詞，從體裁上看它應該屬於五言絕句。下面是它翻譯成的現代漢語：

山裏的果子都已經被喫完了，現在猴子那腮幫下的兩個頰囊都鼓鼓囊囊地充滿了果實。

公猴和母猴互相呼喚着彼此，它們就待在那在秋風中顯得有些枯老的槲葉旁。