送鄣南俞教諭歸裏

宋代 • 牟巘

試把溪堂舊譜看，三千苜蓿守酸寒。
吟肩祇自初來瘦，疐尾方知細滿難。
憂患可能期學力，功名終不誤儒冠。
到家莫作多時住，趁取秋風送羽翰。

譯文：

我試着翻開溪堂往昔的記錄看看，你這麼多年來就像那喫着苜蓿的教官一樣，堅守着這份清寒的生活。

你自從初來這裏，那吟詩思索的肩膀就日益消瘦。就像那陷入泥潭尾巴被沾溼的狐狸一樣，你也深知想要把事情做圓滿是多麼困難。

生活中的憂患，或許能讓你的學問和能力更上一層樓。而追求功名這條路，終究不會辜負你這戴着儒冠的讀書人。

等你回到家鄉，可別在家裏停留太久。趁着這秋風正好，就像鳥兒展開羽翼一樣，繼續朝着目標前進吧。