赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄为五诗奉答 其五

宋代 • 牟?

平生知旧一李友，别后长关白板扉。
偶有客来孤鹤起，也无人觉小舟归。
尽渠俗子频相恼，只恐仙禽未肯飞。
莫笑爨琴并煮鹤，醉眠林下两忘机。

译文：

我这一生的知己好友有个姓李的朋友，自从分别之后，他就长久地紧闭着那简陋的木板门，过着隐居的生活。

偶尔有客人前来拜访，他养的那只孤鹤会受惊飞起。当他独自划着小舟归来时，也没有人察觉。

尽管那些世俗之人频繁地前来打扰他的清净，但我只担心他身边的仙禽（也就是那只孤鹤）不肯再安心停留。

可别笑话那些人做出像焚烧琴来煮鹤这样煞风景的事，而我的这位朋友呢，他喝醉了就在山林之下安然入眠，与这自然融为一体，忘掉了世间的一切机心和烦恼。