趙君寶宣慰別三十五年矣末由再晤近張倩仲實轉似西湖詩圖乃知吟嘯湖山之樂輒爲五詩奉答 其一

宋代 • 牟巘

南屏環擁翠雲堆，誰遣精廬特地開。
祭酒先生甘隠遁，燃藜太乙忽飛來。
胸中礧磈五千卷，門外芙蕖十萬栽。
白日竟拋妻子去，羣仙攜手上瑤臺。

譯文：

南山如屏障般環繞，像是簇擁着翠綠雲朵堆積而成的山巒。不知是誰特意在這裏開闢出了一座精緻的廬舍。

那位如同古代祭酒一般的先生甘願隱居於此，過着閒適的生活。就好像那傳說中持着燃藜杖的太乙星神忽然降臨到了這方天地。

先生胸中藏有如同五千卷書籍般豐富的學識與才思，廬舍門外盛開着十萬株芙蓉花，景色美不勝收。

他在這大好時光裏，竟然拋下妻子兒女，與一羣如同神仙般的友人攜手登上那宛如仙境的瑤臺去了。