送程晉輔長和靖

宋代 • 牟巘

傳家氣脈固深長，挾策來登和靖堂。
南渡金聲元不泯，西庵草色可能荒。
要知持守爲涵養，好把精微重發揚。
共喜慈幃得甘旨，他時遠到未渠央。

譯文：

你們家族傳承的精神氣韻本就源遠流長，你帶着自己的學識和抱負來到和靖堂。

南宋時期，你們家族那些如金石般響亮的聲名其實並未泯滅，西庵那兒的草色又怎麼會荒蕪呢（暗示家族的影響和文化根基依舊存在）。

你要明白堅守自身品德操守就是在涵養自己的性情，好好地將那些精深微妙的道理重新發揚光大。

大家都爲你能讓母親喫到美味的食物、盡到孝心而感到歡喜，未來你必定會有長遠的發展，前途不可限量啊。