送程晋辅长和靖
传家气脉固深长，挟策来登和靖堂。
南渡金声元不泯，西庵草色可能荒。
要知持守为涵养，好把精微重发扬。
共喜慈帏得甘旨，他时远到未渠央。
译文：
你们家族传承的精神气韵本就源远流长，你带着自己的学识和抱负来到和靖堂。
南宋时期，你们家族那些如金石般响亮的声名其实并未泯灭，西庵那儿的草色又怎么会荒芜呢（暗示家族的影响和文化根基依旧存在）。
你要明白坚守自身品德操守就是在涵养自己的性情，好好地将那些精深微妙的道理重新发扬光大。
大家都为你能让母亲吃到美味的食物、尽到孝心而感到欢喜，未来你必定会有长远的发展，前途不可限量啊。