王梅泉生日惠詩次韻答之

宋代 • 牟巘

堪笑衰翁作計狂，又隨笭箵到魚梁。
未秋早覺凋蒲柳，已老安能種豫章。
誰似讀騷仍飲酒，有時贊易自焚香。
梅邊有約君應記，但愧年來久覆觴。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首酬答詩。下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

真讓人覺得好笑啊，我這衰老的老頭謀劃事情還這麼瘋狂，又跟着捕魚的竹簍來到了魚梁這個地方。

還沒到秋天呢，我就早早地感覺自己像蒲柳一樣開始凋零了，都已經這麼老了，哪還能去種植像豫章這樣的大木（暗指培養人才、有大作爲）。

有誰能像我這樣一邊誦讀《離騷》一邊飲酒呢，有時候還會獨自焚香去研讀《易經》併爲之讚歎。

你應該還記得咱們在梅花邊有過的約定，只是慚愧啊，這些年我常常連酒杯都翻扣着（意思是很少喝酒）。