黃元靜飲客蒲蓮海中殊勝絕

宋代 • 牟巘

扁舟徑入芙蕖國，一笑俱非褦襶人。
低拂柳陰偏障暑，活烹芡觜快嘗新。
小巾脫去我先醉，大杓取來渠更真。
啜釂數觥詩興發，羨君越漾老精神。

譯文：

我們坐着小船徑直駛入了蓮花盛開的地方，大家相視一笑，感覺都不是那些不懂風雅、古板無趣的人。

低垂的柳枝輕輕拂過，恰好爲我們遮擋了暑氣。我們還鮮活地烹煮了芡實，趕忙品嚐這新鮮的美味。

我摘下頭上的小巾，不知不覺率先有了醉意。用大勺子舀酒來喝，那滋味更加酣暢真切。

大家接連喝乾了好幾杯酒，詩興也隨之大發。我真羨慕你啊，在這越地的碧波上依舊有着如此充沛的精神。