黄元静饮客蒲莲海中殊胜绝
扁舟径入芙蕖国，一笑俱非褦襶人。
低拂柳阴偏障暑，活烹芡觜快尝新。
小巾脱去我先醉，大杓取来渠更真。
啜釂数觥诗兴发，羡君越漾老精神。
译文：
我们坐着小船径直驶入了莲花盛开的地方，大家相视一笑，感觉都不是那些不懂风雅、古板无趣的人。
低垂的柳枝轻轻拂过，恰好为我们遮挡了暑气。我们还鲜活地烹煮了芡实，赶忙品尝这新鲜的美味。
我摘下头上的小巾，不知不觉率先有了醉意。用大勺子舀酒来喝，那滋味更加酣畅真切。
大家接连喝干了好几杯酒，诗兴也随之大发。我真羡慕你啊，在这越地的碧波上依旧有着如此充沛的精神。