和仲实秋兴

宋代 • 牟?

金飙吹暑顿然清，闻早空庭一叶惊。
拄颊偏宜对朝爽，挥毫正好赋秋声。
镜中髯短休烦镊，壁上弦闲不受檠。
志士由来多慷慨，何如百啭听鶑鸣。

译文：

秋风猛地一吹，暑气一下子就消散了，天气顿时变得清爽宜人。早早地，就听到空荡庭院里一片落叶飘落的声响，让人内心一惊。

此时，手托着脸颊，正适合对着早晨清爽的秋景细细观赏。挥动毛笔，恰好能尽情地写下描绘秋声的诗篇。

看着镜子里自己短了的胡须，也不用再烦恼着去用镊子修整；挂在墙壁上的琴弦闲置着，也不用再用琴撑来支撑。

自古以来，有志之士大多心怀慷慨之情，但与其这样满怀壮志而有时不免惆怅，还不如静下心来聆听黄莺那婉转悠扬的啼鸣声呢。