次韻寄史彥明

宋代 • 牟巘

等閒看盡弁衡毗，旁郡聊從捧檄馳。
候管乍披新定志，郵筒忽見故人詩。
君方清絕行明鏡，我正摧頹據槁枝。
爲喜綵衣還膝下，椒柈趁得頌花時。

譯文：

我平常閒暇時已經看遍了弁山、衡山、毗陵這些地方的風光，如今到鄰近的郡縣任職，暫且如同奉命急行一般奔赴。

我剛剛翻開新定的地誌，瞭解當地情況，突然就從郵筒中看到了你這位老朋友寄來的詩。

你爲人清正超凡，品行如同明亮的鏡子一般皎潔，而我卻已經衰老頹唐，好似倚靠在枯樹枝上一樣力不從心。

我很高興你能陪伴在父母身邊，讓他們能享受你身着綵衣承歡膝下的天倫之樂，正好趁着過年喫花椒盤的時候，爲父母送上美好的祝福。