次韻九日寄史推

宋代 • 牟巘

弁有山兮水有湄，登臨舍此復何之。
發疏帽脫狂嘲後，雁過江涵感慨時。
盛府主賓俱好事，滿城風雨苦吟詩。
人生自可行樂耳，劍首功名但一吹。

譯文：

在這有山巒的地方，還有那河水之畔，想要登高望遠，除了這裏還能去哪裏呢？

頭髮稀疏，帽子都快戴不住了，在旁人的打趣嘲笑聲中，我依舊如此灑脫。此時大雁飛過江水倒映的天空，這景象不禁讓我感慨萬千。

那顯貴的官署裏，主人和賓客都是喜愛風雅之事的人，哪怕滿城都在風雨交加，他們也在苦苦地吟詩創作。

人生本來就該及時行樂啊，那些像劍尖上的微音一樣微不足道的功名，不過是一吹即散的幻影罷了。