次韵九日寄史推
弁有山兮水有湄，登临舍此复何之。
发疏帽脱狂嘲后，雁过江涵感慨时。
盛府主宾俱好事，满城风雨苦吟诗。
人生自可行乐耳，剑首功名但一吹。
译文：
在这有山峦的地方，还有那河水之畔，想要登高望远，除了这里还能去哪里呢？
头发稀疏，帽子都快戴不住了，在旁人的打趣嘲笑声中，我依旧如此洒脱。此时大雁飞过江水倒映的天空，这景象不禁让我感慨万千。
那显贵的官署里，主人和宾客都是喜爱风雅之事的人，哪怕满城都在风雨交加，他们也在苦苦地吟诗创作。
人生本来就该及时行乐啊，那些像剑尖上的微音一样微不足道的功名，不过是一吹即散的幻影罢了。