送季雲在學錄

宋代 • 牟巘

橫經之暇即吟詩，三載如常匪激隨。
聽雨不知官獨冷，看雲自與意俱遲。
翬飛黌宇生新敬，鵠立儒衣動去思。
還恐西湖難久滯，此聲梁楚已先馳。

譯文：

在講解儒家經典的空閒時間就吟詩創作，這三年來一直如此，不隨波逐流。
在雨聲中靜靜聆聽，彷彿忘記了自己官職的冷清，看着天上的雲朵，思緒也隨之悠然遲緩。
學校的房屋像飛鳥展翅般宏偉壯觀，讓人對這學習之地生出全新的敬意；你如天鵝般挺立在儒者之中，離開時讓人不禁心生思念。
還擔心你在西湖難以長久停留，因爲你的名聲在梁楚之地早已傳播開來。