文性之惠蛤蜊綠橘

宋代 • 牟巘

二珍胥會到柴關，詩爲高情趁早還。
海上便如逢若士，橘中應不減商山。
可人風味知渠雋，老我形容有許頏。
快擊黃包烹紫殼，爲君呼酒一開顏。

譯文：

兩種珍貴的食物一同來到了我這簡陋的居所，這份高情厚意，我要趕緊用詩來回應。

喫到這蛤蜊和綠橘，就好像在海上遇到了像若士那樣的仙人；品嚐着它們，感覺就如同在橘中隱居的人，其愜意程度絲毫不亞於隱居商山的四皓。

這令人喜愛的美味，味道是如此的雋永；而我這衰老的模樣，似乎也與這美食能相互映襯。

趕快打開黃皮的橘子，烹煮紫殼的蛤蜊，我要爲你叫來美酒，一起開懷暢飲。