寄昌化孫梅泉

宋代 • 牟巘

揮手秦稽信宿然，未行俄已兩週天。
雲緘尺素惟開後，雪輥雙溪恐墮前。
高誼誰能似孫宰，舊題應復記蘇仙。
何時布韈青鞋去，摘野芎苗古寺邊。

譯文：

跟您在會稽揮手分別，感覺這不過才一兩天的事，可實際上還沒等再次出行，時間就已經過去兩年了。
收到您用雲一樣輕柔緘封着的書信，滿心歡喜地打開閱讀；擔心雙溪之上大雪如滾動般紛紛揚揚，怕您在這樣的雪天裏出行遭遇危險。
您如此高尚的情誼，有誰能比得上呢，就像從前的孫宰那樣重情重義；您的舊作裏應該還記着像蘇軾那樣的仙人吧。
什麼時候我能穿上布襪、腳蹬青鞋，去到您所在的地方，在古老的寺廟旁邊採摘野生的芎苗呢。