寄昌化孙梅泉

宋代 • 牟?

挥手秦稽信宿然，未行俄已两周天。
云缄尺素惟开后，雪辊双溪恐堕前。
高谊谁能似孙宰，旧题应复记苏仙。
何时布韈青鞋去，摘野芎苗古寺边。

译文：

跟您在会稽挥手分别，感觉这不过才一两天的事，可实际上还没等再次出行，时间就已经过去两年了。
收到您用云一样轻柔缄封着的书信，满心欢喜地打开阅读；担心双溪之上大雪如滚动般纷纷扬扬，怕您在这样的雪天里出行遭遇危险。
您如此高尚的情谊，有谁能比得上呢，就像从前的孙宰那样重情重义；您的旧作里应该还记着像苏轼那样的仙人吧。
什么时候我能穿上布袜、脚蹬青鞋，去到您所在的地方，在古老的寺庙旁边采摘野生的芎苗呢。