失題

宋代 • 牟巘

篇章何事等嬉遊，尚想揮毫剪燭秋。
從古殺青徒自苦，只今醉墨可能求。
忽傳鷺立沙頭句，又見鴻歸天外州。
襆研去來須猛省，不由自己更誰由。

譯文：

爲什麼要把創作詩文當作如同嬉戲遊玩一樣的事情呢，我還時常回想起在那秋日的夜晚，剪着燭花、揮毫潑墨寫詩作文的情景。

自古以來，人們著書立說就像用殺青之法制作竹簡一樣，徒然讓自己受苦受累，如今我還能求得那醉後揮灑的筆墨之作嗎？

忽然間讀到你那如白鷺佇立在沙頭般精妙的詩句，又看到你似鴻雁飛回天外之州般高遠意境的文字。

收拾好硯臺，無論去還是留，都必須猛然醒悟了，人生不由自己做主，還能由誰呢？