次韻李千秋中秋

宋代 • 牟巘

節物詩情總索然，漫將梨栗當盤筵。
堪憐永夜空樽月，記取衰翁斷酒年。
十日尚留花影在，兩瓶便作竹根眠。
分明破戒緣佳句，免使兒童誚禁菸。

譯文：

節日的景象和寫詩的興致全都讓人興味索然，我只好隨意地把梨和栗子當作宴席上的食物。

真讓人憐惜啊，這漫長的夜空中，酒杯空空，只有明月相伴，我得記住這一年衰老的我戒掉了酒。

花的影子在十天之後還依舊留存，有兩瓶酒我就能在竹根旁醉眠。

很明顯我破了戒酒的戒律，都是因爲你那絕妙的詩句，免得讓孩子們笑話我像過寒食節一樣滴酒不沾。