次韵李千秋中秋

宋代 • 牟?

节物诗情总索然，漫将梨栗当盘筵。
堪怜永夜空樽月，记取衰翁断酒年。
十日尚留花影在，两瓶便作竹根眠。
分明破戒缘佳句，免使儿童诮禁烟。

译文：

节日的景象和写诗的兴致全都让人兴味索然，我只好随意地把梨和栗子当作宴席上的食物。

真让人怜惜啊，这漫长的夜空中，酒杯空空，只有明月相伴，我得记住这一年衰老的我戒掉了酒。

花的影子在十天之后还依旧留存，有两瓶酒我就能在竹根旁醉眠。

很明显我破了戒酒的戒律，都是因为你那绝妙的诗句，免得让孩子们笑话我像过寒食节一样滴酒不沾。