和除日聞鵲

宋代 • 牟巘

門前車馬氣如雲，鵲噪驚猜意甚馴。
別歲風光從草草，報人消息喜頻頻。
當家金印君先得，明日椒盤我自親。
共樂高堂稱斚壽，安輿迎養趁垂齡。

譯文：

大年初一，門前來來往往的車馬熱鬧非凡，那揚起的塵土就像雲朵一樣。喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，那聲音聽起來溫順又讓人忍不住去猜測它是不是帶來了什麼好消息。

這告別舊歲的時光過得匆匆忙忙，而喜鵲卻頻頻歡叫，彷彿是在不斷地給人們報來喜訊。

您已經率先獲得了象徵着顯貴的金印，事業有成。而我呢，明天會親自去準備椒盤（古時正月初一用盤盛椒進獻家長，以賀新年），迎接新的一年。

咱們一同在高堂之上舉杯祝壽，共享歡樂時光。趁着父母還健在，趕快用安穩的車子把他們接來奉養，好好儘儘我們的孝心。