次本齋韻 其一

宋代 • 牟巘

七十八春華髮老，斡旋文鼎力猶堪。
品題人物多成傳，管領溪山盡屬銜。
了不安排方是適，本無全缺又何慚。
誇傳析國睢陽冠，五字新詩落枕函。

譯文：

我已經年屆七十八，頭髮花白、人已老去，但我仍有能力在文章創作上發揮作用。
我品評世間人物，寫下了許多相關傳記；我遊覽並領略了衆多的山水風光，它們似乎都被我納入心懷。
生活中不刻意去安排謀劃，這樣纔會真正感到舒適自在；我認爲事物本就無所謂完美或殘缺，又有什麼可慚愧的呢？
人們都誇讚睢陽的事蹟和人物堪稱一流，而你這首精妙的五言新詩，就如同落在我的枕邊信函一樣珍貴。