再用前韻蓋座上有九老繡幛

宋代 • 牟巘

耆英圖障爛如星，勝似屏風映紫莖。
洛社便如同此樂，商顏未必採其榮。
戴花劉九徒歌舞，當局溫公豈醉酲。
試問諸賢閒得否，熙豐一鼎沸於羹。

譯文：

那繪有年高德劭者的圖障光彩閃耀，就像夜空中璀璨的星星一樣，這可比那映照着紫色花莖的屏風還要美妙。
就如同當年洛陽耆英會中的老人們一樣，在這裏大家能一同享受這般歡樂，如此的話，商山四皓也未必非要去採摘那紫芝以求隱居的聲名。
像劉九那樣戴着花只是一味地唱歌跳舞，不過是表面的歡樂；而司馬光置身於當時複雜的政局之中，又怎會是沉醉不醒、不知世事呢。
我想問一問諸位賢才，如今真的能清閒得下來嗎？要知道熙寧、元豐年間的朝廷，就如同鼎中煮沸的羹湯，局勢是那麼的動盪不安啊。