道士號庭梅爲賦此

宋代 • 牟巘

苦把庭梅劣野梅，庭梅元自野梅來。
肯辭臺鼎當年貴，直向丹田內景開。
山意濃時還耐看，道根孤處更深培。
玄機參透何分別，猛拊闌干一笑回。

譯文：

有人非要貶低庭院中的梅花，說它比不上野外的梅花，可實際上庭院裏的梅花本來也是從野外移植而來的呀。

這庭梅就如同那些能夠擔當重任的賢才，它不推辭身處富貴尊榮之位，而是如同修煉之人在丹田內開啓神奇的內景一樣，獨自綻放出屬於自己的光彩。

當山間的意趣濃郁時，這庭梅更值得細細觀賞，就像修道之人要在根基孤獨薄弱的時候，更用心地去培育自己的道根。

如果參透了其中玄妙的道理，又何必去區分庭梅和野梅呢？我猛地拍了拍欄杆，笑着轉身離去。