道士号庭梅为赋此

宋代 • 牟?

苦把庭梅劣野梅，庭梅元自野梅来。
肯辞台鼎当年贵，直向丹田内景开。
山意浓时还耐看，道根孤处更深培。
玄机参透何分别，猛拊阑干一笑回。

译文：

有人非要贬低庭院中的梅花，说它比不上野外的梅花，可实际上庭院里的梅花本来也是从野外移植而来的呀。

这庭梅就如同那些能够担当重任的贤才，它不推辞身处富贵尊荣之位，而是如同修炼之人在丹田内开启神奇的内景一样，独自绽放出属于自己的光彩。

当山间的意趣浓郁时，这庭梅更值得细细观赏，就像修道之人要在根基孤独薄弱的时候，更用心地去培育自己的道根。

如果参透了其中玄妙的道理，又何必去区分庭梅和野梅呢？我猛地拍了拍栏杆，笑着转身离去。