四用韻 其二

宋代 • 牟巘

五十年前三尺雪，匆匆捩柁下荊門。
坐驚荏苒吳楓換，長憶輪囷蜀芋蹲。
覆局還如一日事，劫灰能有幾人存。
新詩讀罷令人感，轉瞬看看又歲元。

譯文：

五十年前，天地間降下三尺厚的大雪，我匆忙調轉船頭，順流而下離開了荊門。
坐在船上，我驚訝於時光匆匆流逝，不知不覺間，吳地的楓葉都已換了顏色；而我長久以來一直懷念着蜀地那些粗大飽滿如蹲着的東西般的芋頭。
回想過去的那些往事，就好像下了一盤棋剛剛結束，彷彿只是一天內發生的事情，可經歷了歲月的劫難，又有幾個人還在世呢？
讀完你新寫的詩，真讓人感慨萬千，轉眼間，馬上又到新的一年了。