三用韻 其一

宋代 • 牟巘

雪中饒有百般佳，卻似綢繆困約家。
老病自應餘菜色，風騷猶未合梅花。
背暄擬向田翁覓，面少時聞兒女誇。
可是年來四不出，也隨笭箵傍南涯。

譯文：

在這紛紛揚揚的雪中，其實有着數不清的美妙之處。這景緻，就好像是那些生活節儉、精打細算的人家，雖不富裕，卻也有着自己獨特的韻味。

我年老又體弱多病，臉色自然就像久食粗菜一般帶着菜色。我雖喜愛吟詩作詞，可在這方面的才情卻還難以與高潔的梅花相匹配。

我想揹着暖陽曬曬太陽，打算向那田間老翁尋個好地方。有時還會聽到兒女們誇讚我，說我氣色比以往好了一些。

難道是因爲這幾年我很少出門的緣故嗎？如今我也跟着那些捕魚的竹籠，來到了這南邊的水涯，感受着別樣的生活。