再和 其一

宋代 • 牟巘

饑年得雪意殊佳，天亦終憐田父家。
是處連雲畦宿麥，一時積水散空花。
預佔餠餌真堪喜，若比瓊瑤未足誇。
我正坐須來歲麨，夜中踏甕喜無涯。

譯文：

在這饑荒的年份裏，天降大雪，這情形實在是太好了，老天終究還是憐惜種田人家的。

到處都是那連着天邊的田畦，裏面種着越冬的麥子，這紛紛揚揚的大雪如同散開的空中花朵，一下子積了起來。

預先就能想到來年麥子豐收做成餅餌的景象，這真讓人滿心歡喜。要是拿這雪和美玉相比，那這雪帶來豐收的意義可就不是美玉能誇讚得了的。

我正盼望着來年能有炒麥粉喫呢，半夜裏想到這，興奮得在甕邊走來走去，喜悅之情簡直無法言表。