送楊興府

宋代 • 牟巘

細語當年別後春，驚心宇縣尚吹塵。
濁醪易貰新豐酒，衰俗難逢舊雨人。
君似伏波當益壯，我幾南斗不能神。
合併未幾匆匆去，魚鳥蒹葭誰與鄰。

譯文：

回想起當年分別之後的那些春光，我們曾輕聲細語訴說着情誼。可如今令人心驚的是，整個天下依然動盪不安，戰塵飛揚。

廉價的濁酒很容易就能買到，就像在新豐那樣能輕易得到酒喝。然而在這衰敗的世風裏，卻很難遇到像過去那樣真摯的老友。

你就如同東漢的伏波將軍馬援一樣，應當是老當益壯，繼續在人生道路上奮勇前行。而我呢，卻像對着南斗星宿一樣，早已沒了往日的精神與活力。

我們相聚的時間還沒多久，你就又要匆匆離去了。等到你走後，這有魚鳥、有蒹葭的地方，又有誰能與我做伴呢？