送杨兴府

宋代 • 牟?

细语当年别后春，惊心宇县尚吹尘。
浊醪易贳新丰酒，衰俗难逢旧雨人。
君似伏波当益壮，我几南斗不能神。
合并未几匆匆去，鱼鸟蒹葭谁与邻。

译文：

回想起当年分别之后的那些春光，我们曾轻声细语诉说着情谊。可如今令人心惊的是，整个天下依然动荡不安，战尘飞扬。

廉价的浊酒很容易就能买到，就像在新丰那样能轻易得到酒喝。然而在这衰败的世风里，却很难遇到像过去那样真挚的老友。

你就如同东汉的伏波将军马援一样，应当是老当益壮，继续在人生道路上奋勇前行。而我呢，却像对着南斗星宿一样，早已没了往日的精神与活力。

我们相聚的时间还没多久，你就又要匆匆离去了。等到你走后，这有鱼鸟、有蒹葭的地方，又有谁能与我做伴呢？