十六日謝郡官兩學及鄉里朋友

宋代 • 牟巘

七袠空餘永感情，南園養病閉柴荊。
一朝破戒爲兒子，四坐合併表友情。
地主每能容枯枿，天公特爲放新晴。
餘年得此今多幸，白髮傾欹一醉成。

譯文：

我已經七十多歲了，心中總是感慨萬千，在南園養病時一直緊閉着柴門。
有一天，我打破了自己閉門謝客的戒律，只是爲了兒子的事情。四方好友相聚一堂，大家的情誼都表露無遺。
當地的官員們一直都能包容我這個像枯木一樣無用的老人。老天爺也特別給面子，放晴了天氣。
我這剩下的歲月能有這樣的聚會，實在是太幸運了。我這白髮蒼蒼的老人身子傾斜着，痛痛快快地醉了一場。