和王梅泉黃靜齋載酒問花

宋代 • 牟巘

逃瘧形容兀似槎，誰尋獨樹老夫家。
高人早擅無雙譽，佳客爭看第一花。
已爲義尊成酩酊，更誇信筆寫葩華。
斑斕小草真兒戲，得借餘光亦所嘉。

譯文：

我因爲躲避瘧疾，身形枯槁得就像那浮在水上的木筏一樣。也不知是誰，竟尋到我這獨居在有棵孤樹之地的老夫家中來。

王梅泉和黃靜齋二位高人，早就擁有獨一無二的美譽。這兩位佳客一同前來，爭着欣賞那最爲出衆的花兒。

大家圍繞着酒尊盡情暢飲，我早已喝得酩酊大醉。更令人誇讚的是，有人還信筆揮毫，寫下描繪花朵的華章。

我這寫的如同斑斕小草般的詩作，不過是小孩子的玩意兒罷了。但能借着二位高人的光彩，也算是一件值得欣慰的事。