和王梅泉黄静斋载酒问花
逃疟形容兀似槎，谁寻独树老夫家。
高人早擅无双誉，佳客争看第一花。
已为义尊成酩酊，更夸信笔写葩华。
斑斓小草真儿戏，得借余光亦所嘉。
译文：
我因为躲避疟疾，身形枯槁得就像那浮在水上的木筏一样。也不知是谁，竟寻到我这独居在有棵孤树之地的老夫家中来。
王梅泉和黄静斋二位高人，早就拥有独一无二的美誉。这两位佳客一同前来，争着欣赏那最为出众的花儿。
大家围绕着酒尊尽情畅饮，我早已喝得酩酊大醉。更令人夸赞的是，有人还信笔挥毫，写下描绘花朵的华章。
我这写的如同斑斓小草般的诗作，不过是小孩子的玩意儿罢了。但能借着二位高人的光彩，也算是一件值得欣慰的事。