和虛谷韻簡唐月心

宋代 • 牟巘

平生自分只虞毗，況是而今一槁枝。
江左何人譚太極，洛陽有客賦新詩。
物情於我真疏矣，吾道非公誰與斯。
未必梅邊柳索笑，微言好與共參之。

譯文：

我這一生啊，早就認定自己只能像虞毗那樣，堅守正道卻仕途不順，更何況如今我就像一根枯槁的樹枝，衰敗又落寞。

在江東地區，還有誰會去談論高深的太極之學呢？倒是在洛陽有友人能賦出新的詩篇。

世間的人情冷暖，對我來說真的是太疏遠淡薄了。而我所秉持的道義，如果不是您，又有誰能和我一起堅守呢？

不一定非要在梅花旁、柳樹邊去尋求歡笑，那些精微的道理，正好可以和您一起去參悟探討。