題用拙齋

宋代 • 牟巘

柿林園裏伾文黨，金谷叢中石賈塵。
漫說愚溪誑當世，苦將巧宦目他人。
何如杜老幽居處，一似無懷太古民。
說道書齋名用拙，可存吾道樂吾真。

譯文：

在柿林園裏，有像伾、文那樣結黨營私的人；在金谷園中，充斥着石崇、賈謐之類追逐名利、滿身銅臭的世俗之徒。
人們空口說着柳宗元在《愚溪詩序》裏的話來欺騙當世之人，還總是刻薄地用善於鑽營做官的眼光去看待別人。
哪裏比得上杜甫那清幽的居住之地，他就好似無懷氏時代那樣淳樸自然、生活在太古時期的百姓。
如今這書齋取名爲“用拙”，倒可以堅守我的道義，讓我能夠愉悅地保持本真的自我。