過洞庭山書湖中所見

宋代 • 牟巘

欲談舊事恐悽然，誰遣奇觀墮我前。
鶩陣萬屯湖爲黑，冰須千尺水皆懸。
無多風色似天相，阿那人家疑地仙。
更有一般堪羨處，嫩醅綠蟻醉無眠。

譯文：

我本想談談過往的事情，可又害怕心中湧起淒涼之感。不知是誰，竟把這奇異壯觀的景象突然呈現在我的眼前。

看那湖面上，成羣的野鴨如同軍隊列陣一般，密密麻麻聚集在一起，多得讓整個湖面都彷彿變得暗沉發黑了。湖岸邊，垂掛着千尺長的冰凌，就好像水都被凍結懸掛起來了一樣。

此時的風並不大，好像是上天在眷顧着我，讓我能安穩地欣賞這美景。湖岸邊那幾戶人家，悠然自在的模樣，讓人懷疑他們是不是居住在這人間的仙人。

還有一處更讓人羨慕的呢，人家家裏那剛釀好的新酒，泛起碧綠的酒沫，要是能痛飲一番，即便醉得睡不着覺，那也是無比暢快呀。