春雪

宋代 • 牟巘

一冬祇辨作嚴寒，剪水飛花事竟難。
閉戶不知春意動，撲窗忽覺雨聲幹。
頗聞萬事正雲集，何處一蓑如畫看。
但喜畦蔬得甦醒，從今小摘有餘歡。

譯文：

整個冬天都只覺得寒冷至極，一直盼着能有雪花如剪碎的水滴般紛紛揚揚飄落，可這事兒最終也沒能成。
我整日關着房門，沒察覺到春天的氣息已經悄然萌動。忽然間，感覺有東西撲打窗戶，仔細一聽，那聲音不像是雨聲，原來是春雪落下。
我隱隱約約聽說世間萬事正如同雲聚一般繁雜紛擾，真不知道哪裏能有個披着蓑衣賞雪的如畫場景。
不過讓我感到欣喜的是，田畦裏的蔬菜在這春雪的滋潤下得以甦醒，從現在起，就算是小小地採摘一些蔬菜，也能讓我滿心歡喜。