賀張老山得代

宋代 • 牟巘

富貴方來本不期，湖山徑去豈無辭。
衆咻直欲齊爲語，一笑姑存鄶與譏。
難辦求田還問舍，且教入務並尋醫。
幡然強爲招延起，從此巖阿爛蕨薇。

譯文：

這首詩嚴格來說並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

富貴之事本來就不是刻意去期待它到來的，如今你徑直前往湖光山色之地，哪會沒有合適的理由呢。

周圍很多不同的聲音就像衆人喧鬧想讓你改變想法，而你只是淡然一笑，姑且像看待小國鄶國那樣，對這些聲音予以不屑與譏諷。

要像古人那樣置辦田地、購置房產實在是難以辦到，暫且讓你一邊處理政務一邊尋求醫道調養身體。

你突然被強力地邀請出山任職，從此那山岩邊原本可以讓你安心採挖的蕨菜和薇菜就要白白地爛掉了。