和李侯九日 其一

宋代 • 牟巘

自愧羸瓶在井湄，頗思時復一中之。
平生殊欠題餻字，今日堪憐對菊時。
烏帽已忻新得酒，白衣誰似更攜詩。
吳興太守真三絕，爛醉輕教玉笛吹。

譯文：

我自己慚愧得很，就像那破舊的瓦罐放在井邊，雖然渴望能時常派上用場。
我這一生啊，很少有像在重陽節寫糕這樣應景的雅事，今日可憐只能對着菊花感慨時光。
我高興地戴上烏帽，剛剛喝到了美酒，可又有誰能像那送酒還攜詩的白衣使者一樣風雅呢？
吳興太守真是詩、書、畫三絕啊，他盡情爛醉，還隨性地讓玉笛吹奏起來。