和張老山辭免運同

宋代 • 牟巘

曾驅海若傲波臣，底事年來苦乞身。
徑爲蓴鱸稱退掾，要將蓑笠伴玄真。
流空素月光難掩，過雨青山老更新。
祇恐未應閒袖手，鹽梅鼎飪正須人。

譯文：

您曾經像能驅使海神海若一樣，讓那些海中的神怪都敬畏您，何等威風。可爲何近年來苦苦請求辭官歸隱呢？

您就像張季鷹一樣，爲了家鄉的蓴菜鱸魚，自稱爲退職的屬官，一心想要披上蓑衣、戴上斗笠，去陪伴像張志和那樣隱居江湖的人。

那灑落在空中的皎潔月光，難以被遮蔽；那經歷過風雨洗禮的青山，到了暮年卻顯得更加清新。

只是恐怕您不會就這樣清閒地袖手旁觀，如今國家正需要像您這樣的賢才，就如同做飯時需要鹽和梅來調味一樣。