和陳無逸九日 其二

宋代 • 牟巘

萬事真成一繆悠，西風節物若爲酬。
鴻飢未覺他鄉遠，菊老誰同此日愁。
已洗眵昏看白眼，更扶衰病費丹頭。
吟情笑我今何似，廢筧寒泉澀不流。

譯文：

人生這許多事啊，真的就像一場虛幻不實的夢。在這西風颯颯的重陽節裏，面對眼前的節令景象，我卻不知該如何去應對。

那些鴻雁因飢餓四處奔波，似乎都沒察覺到自己已遠離了故鄉。而菊花已經漸漸老去，在這重陽之日，又有誰能和我一同排解心中的憂愁呢？

我已經洗淨了眼睛上的眼屎，昏花的雙眼能看清那些翻着白眼的人，我還依靠着丹藥來支撐我這衰老多病的身體。

人們都笑着打趣我現在這吟詩抒懷的情致怎麼樣，唉，我就如同那廢棄水槽裏的寒泉，凝滯而無法暢快地流淌，沒了生氣。