和陈无逸九日 其二

宋代 • 牟?

万事真成一缪悠，西风节物若为酬。
鸿饥未觉他乡远，菊老谁同此日愁。
已洗眵昏看白眼，更扶衰病费丹头。
吟情笑我今何似，废笕寒泉涩不流。

译文：

人生这许多事啊，真的就像一场虚幻不实的梦。在这西风飒飒的重阳节里，面对眼前的节令景象，我却不知该如何去应对。

那些鸿雁因饥饿四处奔波，似乎都没察觉到自己已远离了故乡。而菊花已经渐渐老去，在这重阳之日，又有谁能和我一同排解心中的忧愁呢？

我已经洗净了眼睛上的眼屎，昏花的双眼能看清那些翻着白眼的人，我还依靠着丹药来支撑我这衰老多病的身体。

人们都笑着打趣我现在这吟诗抒怀的情致怎么样，唉，我就如同那废弃水槽里的寒泉，凝滞而无法畅快地流淌，没了生气。