和陳無逸九日 其一

宋代 • 牟巘

揚鸞設醴奏絲桐，九日臺頭詠渚鴻。
宣遠風情雖曠代，淵明霜氣直橫空。
臥龍自命初非過，戲馬當時未足雄。
莫笑東籬太岑寂，南山長在醉醒中。

譯文：

在這美好的日子裏，人們揚起如鸞鳥般美妙的歌聲，擺上香甜的美酒，還彈奏着琴瑟絲絃。在九月九日的高臺之上，大家吟詠着棲息在水洲上的鴻雁。

像東晉的庾亮（字宣遠）那樣風雅的情致，雖然已經是久遠年代的事情了，但陶淵明那種如寒霜般高潔的氣質，卻直上雲霄，至今令人讚歎。

諸葛亮自比管仲、樂毅，自許不凡，這原本並非過分的事；當年劉裕在戲馬臺大宴羣僚、登高賦詩，在當時看似豪邁，可如今看來也不足以稱雄。

不要笑話東籬之下太過寂靜，那遠處的南山長久地佇立在那裏，不管人是沉醉還是清醒，它都靜靜相伴。