送李仲賓同知

宋代 • 牟巘

一別丰儀十載間，新春再見爲開顏。
雞林傳去詩如錦，龍節歸來鬢未斑。
白日絲綸端可待，平分風月早須還。
此行已滿英雄彀，同上煙霞紫禁班。

譯文：

我們分別已經整整十年了，一直沒能再見到你那美好的儀態。在這新春時節再次相見，我滿心歡喜，愁顏盡開。

你那些如錦繡般華美的詩作，早已在外國流傳開來，聲名遠揚。你手持符節，奔波在外，如今歸來，兩鬢竟然還未染上白髮。

你才華出衆，日後必定能得到皇帝的重用，詔書的任命近在咫尺。可別只顧着在外操勞，也要早點回來享受這世間的美好風光。

這次的行程，你已經達成了心中的抱負，完成了英雄般的事業。接下來，咱們一同步入那如仙似幻的朝廷，在朝堂之上共展宏圖。