試院和李提管韻

宋代 • 牟巘

聖世旁搜盛武宣，幾人舍耒嘆胝胼。
武成宜取二三策，稽古還誇數萬言。
充棟此時唯恐後，著鞭他日竟誰先。
空筌相對真堪笑，半夜魚龍已變遷。

譯文：

在這聖明的時代，朝廷廣泛蒐羅人才，其盛況堪比漢武帝和漢宣帝時期。有多少人放下手中的農具，感嘆着自己勞作到雙手長滿老繭，如今也投身到求取功名之中。

對於古代經典《武成》，我們應當有選擇性地汲取其中的道理，而在考場上，那些能旁徵博引、滔滔不絕講述數萬言古代知識的人，總是備受誇讚。

現在，大家都爭着把書籍堆滿屋子，拼命學習，唯恐落在別人後面。都想着有朝一日能快馬加鞭，看看到底誰能拔得頭籌。

然而，我們在這裏爲了科舉考試而做着種種準備，就如同拿着捕魚的竹簍卻不見魚一樣，真是可笑。就像在半夜裏，魚龍已經發生了變化，世事無常，也許等我們費盡力氣通過考試，時代和機遇早已不同了。