试院和李提管韵

宋代 • 牟𪩘

圣世旁搜盛武宣，几人舍耒叹胝胼。
武成宜取二三策，稽古还夸数万言。
充栋此时唯恐后，著鞭他日竟谁先。
空筌相对真堪笑，半夜鱼龙已变迁。

译文：

在这圣明的时代，朝廷广泛搜罗人才，其盛况堪比汉武帝和汉宣帝时期。有多少人放下手中的农具，感叹着自己劳作到双手长满老茧，如今也投身到求取功名之中。

对于古代经典《武成》，我们应当有选择性地汲取其中的道理，而在考场上，那些能旁征博引、滔滔不绝讲述数万言古代知识的人，总是备受夸赞。

现在，大家都争着把书籍堆满屋子，拼命学习，唯恐落在别人后面。都想着有朝一日能快马加鞭，看看到底谁能拔得头筹。

然而，我们在这里为了科举考试而做着种种准备，就如同拿着捕鱼的竹篓却不见鱼一样，真是可笑。就像在半夜里，鱼龙已经发生了变化，世事无常，也许等我们费尽力气通过考试，时代和机遇早已不同了。