水村圖

宋代 • 牟巘

山色濃還淡，孤村水繞之。
俗塵飛不到，野老住偏宜。
埼岸疏疏柳，茅簷短短籬。
小舟欹仄過，便是少陵詩。

譯文：

連綿的山巒，那顏色時深時淺，一座孤零零的小村莊被溪水環繞着。

這裏遠離塵世的喧囂，世俗的塵埃根本飄不到這個地方，簡直是山野老人居住的絕佳之所。

彎曲的岸邊，稀稀疏疏地長着幾棵柳樹；茅草屋的房檐下，圍着短短的籬笆。

一隻小船歪歪斜斜地從水面劃過，這幅景象就像杜甫筆下的詩句所描繪的那般美妙。