送周東甫教授餘干

宋代 • 牟巘

博士廣文館，遲君二十年。
新邦重於越，舊俗記諸賢。
鷁首南風至，臯比右席專。
暮年尤惜別，搔首意悽然。

譯文：

在那廣文館裏擔任博士之職，我等你這一天都等了二十年啦。
如今你要去的餘干這個新地方，重要程度堪比古越國。當地舊有的風俗裏，還留存着諸多賢人的故事和風範。
船兒揚起鷁首造型的船頭，伴隨着南風啓程。到了那裏，你就能穩穩地坐在虎皮座椅上，成爲受人尊崇的師長。
我這暮年之人，格外珍惜和你分別的情誼。此刻撓着頭，心裏滿是淒涼之感。