送周东甫教授余干

宋代 • 牟?

博士广文馆，迟君二十年。
新邦重于越，旧俗记诸贤。
鹢首南风至，臯比右席专。
暮年尤惜别，搔首意凄然。

译文：

在那广文馆里担任博士之职，我等你这一天都等了二十年啦。
如今你要去的余干这个新地方，重要程度堪比古越国。当地旧有的风俗里，还留存着诸多贤人的故事和风范。
船儿扬起鹢首造型的船头，伴随着南风启程。到了那里，你就能稳稳地坐在虎皮座椅上，成为受人尊崇的师长。
我这暮年之人，格外珍惜和你分别的情谊。此刻挠着头，心里满是凄凉之感。